Picking the right vehicle for a group event can make or break the experience. This guide breaks down the real differences between a sprinter van and a party bus so you can choose with confidence.